MsgLog8 = Copyright ⌐ 2003-2005. Distribuido por PC Tools
MsgLog9 = Noticia Legal
MsgLog10 = Haga clic para regresar
MsgLogS1 = Resultados del anßlisis:
MsgLogS2 = Anßlisis realizado:
MsgLogS3 = Anßlisis detenido:
MsgLogS4 = Objetos analizados:
MsgLogS5 = Objetos encontrados:
MsgLogS6 = Encontrados y excluidos:
MsgLogS7 = Herramientas utilizadas:
MsgLogS8 = Nombre de la infecci≤n
MsgLogS9 = Ubicaci≤n
MsgLogS10 = Riesgo
MsgLogS101 = Herramienta
MsgLogS11 = Infecciones Quitadas / en Cuarentena:
MsgLogS12 = Infecci≤n quitada
MsgLogS13 = Relacionado con
MsgLogS14 = Eliminado(s)
MsgLogS15 = En cuarentena
MsgLogM1 = Versi≤n
MsgLogM2 = Versi≤n de la Base de Datos
MsgLogM3 = ┌ltima actualizaci≤n de la Base de Datos
MsgLogM4 = Firmas en la Base de Datos
MsgLogM5 = ┌ltimo escaneo realizado el
MsgLogM6 = N·mero total de escaneos
MsgLogM7 = OnGuard estß
MsgLogM8 = Herramientas OnGuard ejecutßndose:
MsgLogM9 = Nombre de Usuario
MsgLogM11 = Ubicaci≤n del Programa
MsgLogM12 = Idioma del Programa
MsgLogM13 = Ejecutar al Inicio
MsgLogM14 = Auto Cuarentena
MsgLogM15 = Eliminar despuΘs de restaurar
MsgLogM16 = Limpiar Registro al Salir
MsgLogM17 = Limpiar el Directorio de Registro cuando se exceda el tama±o especificado
MsgLogM18 = Tama±o Mßximo del Directorio de Registro (MB)
MsgLogM19 = Registro de Problemas Excluidos
MsgLogM20 = Acci≤n de Inicio
MsgLogM21 = Limpiar problemas automßticamente al Iniciar
MsgLogM22 = Salir despuΘs del Anßlisis de Inicio
MsgLogM23 = Mostrar los resultados del escaneo despuΘs del Anßlisis de Inicio
MsgLogM24 = Auto Live Update
MsgLogM25 = Objetos Excluidos
MsgLogM26 = Configuraci≤n del programa
MsgLU1 = Haga clic en Siguiente para descargar la lista de actualizaciones disponibles.
MsgLU2 = Obteniendo lista de actualizaciones
MsgLU3 = Progreso de la descarga:
MsgLU4 = Error al descargar la lista de actualizaciones. Intente de nuevo mßs tarde.
MsgLU5 = %d bytes
MsgLU6 = %d.%d Kb
MsgLU7 = %d Mb
MsgLU8 = Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en Siguiente.
MsgLU9 = Descargado
MsgLU10 = Error
MsgLU11 = Terminar
MsgLU12 = Aplicando las actualizaciones...
MsgLU13 = Saltado
MsgLU14 = Listo. Haga clic en Terminar para salir de Live Update.
MsgLU15 = Queda(n) %s
MsgLU16 = La base de datos estß actualizada. Haga clic en Terminar para salir de Live Update.
MsgLU17 = Quitado(s)
MsgLU18 = Error
MsgLU19 = La suscripci≤n ha expirado, por favor renuΘvela para continuar recibiendo actualizaciones.
MsgLU20 = El estado de la suscripci≤n no es vßlido, contacte al ┴rea de Soporte de PC Tools.
MsgLU21 = No se ha encontrado suscripci≤n alguna. Por favor regφstrese o renueve su suscripci≤n para tener acceso a Live Update. Si usted cree que ya estß registrado, contacte al ┴rea de Soporte de PC Tools para asistencia.
MsgLU22 = Para actualizar el componente"%s", se debe cerrar "%s". ┐Desea continuar con esta actualizaci≤n ahora?
MsgLU23 = Error al finalizar tarea: "%s".
HintSkinButtonStatus = Muestra el estado de Spyware Doctor, incluso los resultados del anßlisis y archivos de referencia.
HintSkinButtonStartScan = Le permite empezar a analizar su sistema utilizando el Anßlisis Rßpido, Anßlisis Completo de Sistema o Anßlisis Personalizado.
HintSkinButtonOnGuard = Aquφ puede controlar cada aspecto de la caracterφstica OnGuard, la cual le permite proteger su computadora en tiempo real.
HintSkinButtonTools = Seleccione entre diversas herramientas las cuales extienden la funcionalidad de Spyware Doctor.
HintSkinButtonSettings = Le permite ajustar todos los aspectos disponibles de Spyware Doctor.
HintsbRegisterNow = Haga clic en este bot≤n para actualizar a la versi≤n registrada.
ListViewProblemsCol0 = Infecci≤n
ListViewProblemsCol1 = Herramienta
ListViewProblemsCol2 = Descripci≤n
ListViewProblemsCol3 = Ubicaci≤n
ListViewQFilesCol0 = Archivo en Cuarentena
ListViewQFilesCol1 = Fecha de Creaci≤n
ListViewQFilesCol2 = Hora de Creaci≤n
ListViewQItemsCol0 = Infecc. en Cuarentena
ListViewIgnoreCol0 = Infecci≤n
ListViewIgnoreCol1 = Descripci≤n
ListViewDetailsCol0 = Objeto
ListViewDetailsCol1 = Valor
ListViewIncentivesCol0 = Infecci≤n
ListViewIncentivesCol1 = Ubicaci≤n
ListViewIncentivesCol2 = Tipo de Riesgo
ListViewIncentivesCol3 = Descripci≤n
Msg1 = Error al importar las entradas de la base de datos
Msg2 = Error en parßmetros
Msg3 = Pßgina de Inicio de %s
Msg4 = Visite la pßgina de Inicio de %s
Msg5 = No se puede localizar %s. Reinstalar esta aplicaci≤n puede que resuelva el problema.
Msg6 = Infecc. detectadas: %d
Msg7 = Editar
Msg8 = No se han seleccionado infecciones para poner en cuarentena o quitar. ┐Estß seguro que desea continuar?
Msg9 = Procesando %s
Msg10 = A continuaci≤n se presenta el resumen de los resultados. Haga clic en Aceptar para continuar.
Msg11 = Infecciones quitadas: %d
Msg12 = Infecciones no quitadas: %d
Msg13 = Rastros puestos en cuarentena satisfactoriamente: %d
Msg14 = Error al poner en cuarentena: %d
Msg15 = Las infecciones seleccionadas serßn colocadas en la lista de excluidos y quitados de esta lista. ┐Desea continuar?
Msg16 = Error al abrir archivo
Msg17 = Archivos en cuarentena: %d
Msg18 = ┐Desea quitar el(los) %d archivo(s) en cuarentena seleccionado(s)?
Msg19 = Error al quitar el archivo %s
Msg20 = Se restaur≤ %d de %d infecc.
Msg21 = Error al cargar archivo en cuarentena.
Msg22 = Se encontraron %d entradas en cuarentena no vßlidas, las cuales fueron eliminadas de la base de datos.
Msg23 = Infecc. en Cuarentena: %d
Msg24 = No se han seleccionado infecc. Seleccione las infecc. que desea restaurar e intente de nuevo.
Msg25 = Se restaurarß %d infecc. ┐Desea continuar?
Msg26 = Se restaur≤ %d de %d infecc.
Msg27 = Registre %s
Msg28 = íFelicidades! %s se ha registrado exitosamente. Disfrute la versi≤n completa.
Msg29 = El nombre de usuario o c≤digo de licencia no es vßlido. Por favor intente de nuevo.
Msg30 = Salir
Msg31 = El perφodo de prueba ha expirado.
Msg32 = Usted ha usado este programa %d de %d dφas
Msg33 = Detener Anßlisis
Msg34 = Anßlisis iniciado. Tipo de anßlisis: %s.
Msg35 = Iniciar Anßlisis
Msg36 = limpio
Msg37 = Se encontr≤ %d infecc.
Msg39 = íAlerta! El anßlisis ha terminado. Se encontr≤ %d infecci≤n(es). Haga clic en el icono %s para ver los resultados del anßlisis.
Msg41 = Utilice esta categorφa para personalizar la configuraci≤n general, anßlisis, eliminaci≤n de infecci≤n, alerta popup e idioma.
Msg42 = Aquφ puede personalizar las caracterφsticas de registro de Spyware Doctor, incluso el tama±o mßximo del directorio de registro.
Msg43 = Para especificar el comportamiento al iniciar. Puede establecer que Spyware Doctor analice su computadora cada vez que se inicia Windows.
Msg44 = Utilice esta categorφa para cambiar parßmetros importantes de Live Update.
Msg45 = Buscar un nuevo directorio de registro.
Msg46 = ┐Desea establecer las opciones en esta pantalla a sus valores predeterminados?
Msg47 = ┐Desea quitar todos los archivos de registro?
Msg48 = ┐Desea reiniciar la informaci≤n del Estado del Anßlisis del Sistema?
Msg49 = nunca
Msg50 = ninguno
Msg51 = Desactivar la Protecci≤n OnGuard
Msg52 = Activar la Protecci≤n OnGuard
Msg53 = (no se ha seleccionado herramienta)
Msg54 = ┐Desea quitar la herramienta %s (esto tambiΘn quitarß el archivo de la herramienta)?
Msg55 = Estß apunto de escribir el registro en %s. Este archivo ya existe, ┐desea sobrescribirlo?
Msg56 = El archivo de registro se ha movido a la nueva ubicaci≤n: %s.
Msg57 = Para reparar %s, Spyware Doctor debe finalizar el proceso %s. ┐Desea reparar esta infecci≤n ahora?
Msg58 = Versi≤n %s
Msg60 = no registrado
Msg61 = Infecciones totales: %d
Msg62 = Se quitarß %d infecci≤n(es) de la lista de excluidos. ┐Desea continuar?
Msg63 = No se ha creado el archivo de Registro
Msg64 = No es posible quitar las infecciones de alto riesgo y/o de riesgo medio en esta versi≤n no registrada. Por favor regφstrese e intente de nuevo. ┐Desea registrarse ahora?
Msg65 = Medio
Msg66 = Elevado
Msg67 = Alto
Msg68 = Analizando...
Msg69 = No vßlido
Msg70 = Expirado
Msg72 = Activa hasta el %s
Msg74 = La suscripci≤n expirarß en %d dφas. Haga clic aquφ para renovar la suscripci≤n.
Msg77 = desconocido
Msg78 = Esta licencia ha sido deshabilitada. Haga clic para contactar el ┴rea de Soporte de PC Tools para mßs informaci≤n.
Msg79 = No se pudo quitar %d archivo(s). Se quitarß(n) la pr≤xima vez que reinicie.
Msg80 = Anßlisis interrumpido por el usuario
Msg81 = No se han seleccionado infecciones a reparar. ┐Desea continuar?
Msg82 = OnGuard proporciona protecci≤n en tiempo real para su PC, en contra de spyware y otras infecc. ┐Desea activar OnGuard ahora? (recomendado)
Msg83 = La protecci≤n OnGuard estß ahora activada. Cuando un programa spyware o cookie sea detectado y eliminado, aparecerß una ventana popup de notificaci≤n en la bandeja del sistema.
Msg84 = Se requiere la versi≤n autorizada para utilizar las funciones mejoradas.
Msg86 = Preparßndose para analizar...
Msg87 = Haga clic en Comprar en Lφnea para comprar Spyware Doctor. Si usted es un usuario registrado, ingrese a continuaci≤n la informaci≤n de su registro para activar la versi≤n completa.
Msg88 = íAdvertencia! Es posible que usted tenga otras infecciones graves en su sistema. Para incrementar la efectividad de Spyware Doctor, regφstrese ahora para tener acceso a Live Updates, las cuales incluyen la detecci≤n y protecci≤n para las infecciones de la privacidad mßs recientes, o haga clic en Continuar para reparar las infecciones detectadas.
Msg89 = La suscripci≤n ha expirado. Haga clic aquφ para actualizar la suscripci≤n.
Msg90 = Ejecute un Anßlisis Rßpido para un anßlisis de su sistema de manera rßpida. Se recomienda para uso diario, sin embargo usted deberφa ejecutar un Anßlisis completo regularmente para un anßlisis mßs extenso.
Msg91 = Ejecute un Anßlisis Completo del Sistema para realizar un anßlisis extenso de su sistema, el cual incluye un anßlisis profundo del registro y del sistema de archivo. Utilice esta opci≤n regularmente para un anßlisis exhaustivo de su sistema.
Msg92 = Utilice el Anßlisis Personalizado para especificar los scanner a utilizar al analizar su computadora. El Anßlisis Personalizado tambiΘn puede utilizarse al iniciar.
Msg93 = Seleccionar todos
Msg94 = Limpiar selecci≤n
Msg95 = %s ha detectado que la base de datos no es compatible con Spyware Doctor. La base de datos solo se puede utilizar con la versi≤n mßs reciente de Spyware Doctor. Por favor utilice Live Update para actualizar spyware Doctor.%s Versi≤n del Programa: %s%sVersi≤n de la base de datos: %s
Msg96 = Bajo
Msg97 = Inf.
Msg98 = Analizar su Computadora
Msg99 = Analizar su Computadora
Msg100 = Analizar su Computadora
Msg101 = Por favor ingrese su nombre.
Msg102 = Por favor ingrese una direcci≤n de e-mail vßlida.
Msg103 = Por favor ingrese su pregunta.
Msg104 = Su mensaje se ha recibido. El ┴rea de Soporte de PC Tools lo contactarß en corto tiempo en caso de ser necesario.
Msg105 = Enviando datos...
Msg106 = Se han realizado cambios en la configuraci≤n de esta ventana. ┐Desea aplicar los cambios ahora?
Msg107 = Los cambios se han aplicado exitosamente.
Msg108 = Registro actual
Msg109 = Esto eliminarß el archivo "%s". ┐Desea Continuar?
Msg110 = Es necesario que usted tenga instalado Winsock versi≤n 2.0 en su computadora. Vea el manual de usuario -> Introducci≤n -> Secci≤n de Requerimientos del Sistema para informaci≤n en c≤mo descargar e instalar Winsock 2.0
Msg112 = Es necesario que usted tenga instalado Microsoft Internet Explorer versi≤n 6.0 o superior para poder ver con un formato correcto los archivos de registro.
Msg113 = Para poder limpiar su computadora, algunos procesos se han finalizado. Es necesario reiniciar para poder utilizarlos de nuevo. Guarde todos sus documentos, cierre todas las aplicaciones que estß ejecutando y haga clic en Aceptar para reiniciar.
Msg114 = Sistema Operativo
Msg115 = N·mero de procesadores
Msg116 = Single CPU
Msg117 = Memoria Fφsica Total
Msg118 = Memoria Fφsica disponible
Msg119 = Uso de memoria
Msg120 = Sesi≤n iniciada
Msg121 = Tama±o especificado del directorio de registro incorrecto. Valor predeterminado restaurado.
Msg122 = Protecci≤n OnGuard
Msg123 = Regφstrese para una protecci≤n OnGuard en tiempo real
Msg124 = error
Msg125 = deshabilitado
Msg126 = Infecciones
Msg151 = No hay contenido
Msg152 = Faltan los detalles del cliente o el n·mero de ticket
Msg153 = Ticket no vßlido
Msg154 = Cliente no vßlido
Msg155 = Mensaje de error
Msg156 = Cargando archivo
Msg171 = Copyright ⌐ 2003-2005. Distribuido por PC Tools
Msg172 = A cerca de
Msg173 = Consejo
Msg174 = %s (%d Inteli-firmas)
Msg190 = Configurando privilegios de depuraci≤n...
Msg191 = Cargando base de datos...
Msg192 = Cargando monitors...
Msg193 = Iniciando aplicaci≤n...
Msg194 = Iniciando aplicaci≤n...
Msg195 = Iniciando aplicaci≤n...
Msg200 = Ha ingresado un nombre de usuario o c≤digo de activaci≤n incorrecto. Intentente de nuevo.
Msg201 = Activar Ahora...
Msg202 = Activaci≤n
Msg203 = La protecci≤n en tiempo real no estarß disponible hasta que Spyware Doctor sea activado. ┐Desea activarlo ahora?
Msg211 = C≤digo de activaci≤n no vßlido.
Msg212 = No puede utilizar este c≤digo de activaci≤n debido a que ya estß en uso.
Msg213 = Error desconocido.
Msg214 = Ha utilizado el sφmbolo "%s", el cual no es permitido.
Msg215 = No puede utilizar este c≤digo de activaci≤n ya que ha sido suspendido.
Msg216 = No se puede activar Spyware Doctor en estos momentos debido a que hay un problema con su conexi≤n de Internet. Es necesario que primero restaure su conexi≤n de Internet antes de activar este producto.
Msg217 = Direcci≤n de e-mail no vßlida.
Msg220 = Necesita instalar una versi≤n mßs reciente de los Controles Comunes DLL (ComCtl32.dll versi≤n 4.71 o superior) para ejecutar Spyware Doctor. Vea la secci≤n de Requerimientos de Sistema de la Ayuda para mßs informaci≤n.
Msg221 = Ocurri≤ un error al cargar Spyware Doctor. Es posible que no tenga suficientes derechos de administrador para ejecutar esta aplicaci≤n.
Msg225 = Para actualizar a la versi≤n autorizada, haga clic en Actualizar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n actual. Si usted es un usuario registrado, ingrese la informaci≤n de su registro y licencia para activar la versi≤n autorizada.
Msg226 = Actualizar en Lφnea
[FormMain]
SkinButtonStatus = Estado
SkinButtonStartScan = Iniciar Anßlisis
SkinButtonOnGuard = OnGuard
SkinButtonTools = Herramientas
SkinButtonSettings = Configuraci≤n
SkinButtonHelp = Ayuda
SkinButtonLiveUpdate = Live Update
SkinButtonRegister = Inf.
sbRegisterNow = íComprar!
miFile = Archivo
miScan = Anßlisis
miTools = Herramientas
miView = Ver
miHelp = Ayuda
miFileProgramSettings = Configuraci≤n del Programa...
miFileLanguage = Cambiar Idioma
miFileHide = Ocultar
miFileExit = Salir
miScanStartQuickScan = Anßlisis Rßpido
miScanStartFullScan = Anßlisis Completo
miScanGotoScanPage = Ir a la Ventana de Anßlisis
miToolsDatabaseEditor = Editor de la Base de datos
Label4 = OnGuard proporciona una protecci≤n en tiempo real para su PC. Protege en contra de actividad maliciosa conocida y bloquea intentos de poner en riesgo su sistema e informaci≤n.
CheckBoxPopup = Desplegar ventana popup de alerta
[FormProblems]
btnUncheckAll = Deseleccionar Todo
actCheckAll = Seleccionar Todo
actUncheckAll = Deseleccionar Todo
LabelCaption = Infecciones encontradas
HotLabelLog = Ver registro
btnFix = Reparar Selecci≤n
ButtonNext = Terminar
miSelectAll = Seleccionar Todos
miDeselectAll = Limpiar selecci≤n
miInvertSelection = Invertir selecci≤n
miCheckSelected = Marcar seleccionados
miClearSelected = Desmarcar seleccionados
miMoveIgnore = Mover seleccionados a la Lista de Excluidos
miQuarantineChecked = Mover a Cuarentena y Quitar
miRemoveChecked = Solo Quitar
miMovetoIgnoreList = Mover a la Lista de Excluidos
miCheckAll = Seleccionar Todos
miUncheckAll = Deseleccionar Todos
miViewDetails = Ver detalles
btnCheckAll = Seleccionar Todos
actQuarantine = Mover a Cuarentena y Quitar
actRemove = Solo Quitar
actViewDetails = Ver detalles
[FormQFiles]
LabelCaption = Archivos en Cuarentena
ButtonRestore = Restaurar
ButtonDetails = Detalles...
ButtonClose = Regresar
miOpenQuarantineFile = Abrir Archivo en cuarentena
lblText = Para actualizar a la versi≤n autorizada, haga clic en Comprar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n gratuita. Si usted es un usuario registrado, ingrese la informaci≤n de su registro para activar la versi≤n autorizada.
lblName = Nombre
lblLicense = C≤digo
bbPurchaseOnline = Comprar en Lφnea
ButtonRegister = Registrar ahora
ButtonEvaluate = Continuar
lblTitle = Registrar Spyware Doctor
hlRegistrationHelp = ┐Necesita ayuda para registrarse?
[FormScan]
LabelCaption = Anßlisis del Sistema
lblScanType = Seleccione Tipo de Anßlisis
lblScanDescTitle = Descripci≤n del Anßlisis
ButtonStartScan = Iniciar Anßlisis
rbQuickScan = Anßlisis Rßpido
rbFullScan = Anßlisis Completo
rbCustomScan = Anßlisis Personalizado
Label1 = Spyware Doctor analizarß su PC en busca de infecciones conocidas. Seleccione el anßlisis a ejecutar y haga clic en el bot≤n de Iniciar Anßlisis.
Label2 = Este anßlisis incluye:
Label3 = Por favor especifique la configuraci≤n del anßlisis personalizado:
Label19 = Analizando con la herramienta:
Label20 = Analizando entrada:
lblEntriesNumber = Inteli-firmas:
lblScanProgress = Progreso del Anßlisis:
lblTotalProgress = Progreso Total:
lblObjectsScanned = Objetos procesados:
lblProblemsFound = Infecc. encontradas:
[FormScanResults]
LabelCaption = Resultados del Anßlisis
ButtonBack = < Regresar
ButtonClose = Cerrar
lblTotalScanned = Total objetos analizados:
lblProblemsDetected = Infecc. detectadas:
lblProblemsQuarantined = Infecc. en cuarentena:
lblProblemsRemoved = Infecc. quitadas:
lblFailedToQuarantine = Infecc. no puestas en cuarentena:
lblFailedToRemove = Infecc. no quitadas:
lblFoundAndIgnored = Infecc. excluidas:
hlViewLog = Ver registro
hlStartNextScan = Iniciar Siguiente Anßlisis
[FormSettings]
cbAutoQuarantine = Poner infecciones en Cuarentena antes de eliminar
cbOnGuardPopups = Las herramientas OnGuard pueden desplegar ventanas popup
btnApply = Aplicar...
LabelCaption = Configuraci≤n del Programa
lblPickCategory = Seleccione una categorφa:
htlblGeneralSettings = Configuraci≤n General
htlblLoggingSettings = Configuraci≤n del Registro
htlblStartupSettings = Configuraci≤n de Inicio
htlblLiveUpdateSettings = Configuraci≤n de Live Update
lblDescription = Descripci≤n:
lblAdvanced = Avanzado:
htlblHelponTopic = Ayuda en Tema
htlblLoadDefaults = Cargar predeterminados
lblGeneralSettings = Configuraci≤n General
CheckBoxRunAtStartup = Ejecutar al Iniciar Windows
CheckBoxDeleteAfterRestore = Eliminar infecciones en cuarentena despuΘs de restaurar
CheckBoxPlayOnScanEnd = Reproducir sonido al finalizar anßlisis y encontrar infecciones
CheckBoxAskToKill = Pedir confirmaci≤n para finalizar una tarea
cbShowDisclaimer = Mostrar Limitaci≤n de Responsabilidad al reparar
htlblLiveUpdate = Live Update para nuevas herramientas
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Lista de Excluidos
ButtonClose = Regresar
miSelectAll = Seleccionar Todos
miInvertSelection = Invertir Selecci≤n
miClearSelection = Limpiar Selecci≤n
miRemoveSelected = Quitar Seleccionados
btnRemoveSelected = Quitar Seleccionados
[FormAbout]
TabSheetGeneral = General
TabSheetLiveUpdate = Live Update
TabSheetSystemInfo = Informaci≤n del Sistema
lblRegisteredTo = Registrado a nombre de:
ButtonRegister = Registrar Ahora
lblWarning = Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
lblSubscriptionStatus = Estado de la suscripci≤n:
lblLastUpdated = ┌ltima actualizaci≤n:
lblTotalSignatures = Inteli-firmas:
ButtonUpdate = Live Update
lblSystemInfo = Informaci≤n del Sistema
lblDetails = Detalles:
lblDatabaseVersion = Versi≤n de la Base de Datos:
lblSubscription = Analizando...
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Bienvenido a Live Update
LabelUpdate = Estado de la Actualizaci≤n:
ButtonBack = < Regresar
ButtonNext = Siguiente >
ButtonCancel = Cancelar
ButtonHelp = Ayuda
[FormIncentives]
lblCaption = Adquiera la versi≤n registrada para quitar las infecciones detectadas.
lblText = Estas infecciones detectadas solo se pueden quitar en la versi≤n registrada de Spyware Doctor:
btnRegister = Registrar Ahora
btnEvaluate = Registrar mßs tarde
[FormDetails]
lblProblemDescription = Descripci≤n de la Infecci≤n:
gbOtherInformation = Otra informaci≤n
lblToolNameInfo = Nombre de la Herramienta:
lblProblemLocationInfo = Ubicaci≤n de la Infecci≤n:
lblProblemTypeInfo = Tipo de Infecci≤n:
lblProblemRiskLevelInfo = Nivel de riesgo de la Infecci≤n:
btnCopytoClipboard = Copiar en portapapeles
btnClose = Cerrar
hlMoreInformation = Mßs Informaci≤n
[FormCloseHint]
Label1 = Cada vez que usted haga clic en el bot≤n de cerrar o minimizar en la ventana principal, Spyware Doctor se minimizarß en el ßrea de la bandeja de sistema.
Label2 = Para salir de Spyware Doctor, haga clic en el bot≤n de Salir. Alternativamente haga clic derecho en el icono de la bandeja de sistema y haga clic en Salir.
cbNoShowAgain = No mostrar de nuevo
btnExit = Salir
btnOK = Aceptar
[frmDisclaimer]
lblText = Por favor tome en cuenta que al quitar ciertos objetos detectados de su computadora, pueda resultar en no ser autorizado para poder utilizar los programas host los cuales instalaron originalmente esos objetos y puede resultar en que los programas host dejen de funcionar. Lea nuestro importante Contrato de Licencia para los programas host para mßs informaci≤n. Si usted quita los objetos detectados y encuentra problemas al ejecutar los programas host, por favor vaya a la caracterφstica de Cuarentena.
cbDontShow = No mostrar este mensaje de nuevo
btnContinue = Continuar con la eliminaci≤n
btnDont = No eliminar
[frmIncentives2]
btnRegisterNow = Registrar Ahora
btnContinue = Continuar
lblRegisterNow = íAdvertencia!
[frmGetSupport]
Label3 = Nombre:
Label4 = Direcci≤n de e-mail (para ponernos en contacto en relaci≤n con su mensaje):
Label2 = Ingrese su mensaje a continuaci≤n:
cbSendLogs = Enviar los archivos de registro para ayudarnos a identificar el problema
hlViewFirstLog = Haga clic para ver el primer registro
hlViewLastLog = Haga clic para ver el ·ltimo registro
btnSend = Enviar...
btnCancel = Cancelar
[frmSplashScreen]
lblWarning = Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n total o parcial no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
[FormRetailRegistration]
LabelState = Activar la protecci≤n en tiempo real y las actualizaciones de suscripci≤n
lblText = Llene la inf. para activar OnGuard en tiempo real y recibir las ·ltimas actualizaciones de su suscripci≤n. Su c≤digo de activaci≤n se proporciona con Spyware Doctor.
lblName = Nombre:
lblEmailAddress = E-mail:
lblLicense = C≤digo:
hlRegistrationHelp = ┐Necesita ayuda para activar?
